Proyección Congcoop

congoop-link-portada
IDEAR
IPD
CE
OBSERVAR

Proyecto "PARTICIPACIÓN CÍVICA DE LA JUVENTUD INDÍGENA PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA DEMOCRACIA EN GUATEMALA"

El objetivo general de este proyecto es contribuir a la participación cívica de los jóvenes indígenas de Guatemala.

Para ello, fortalecemos y aumentamos la participación cívica de los jóvenes Q´eqchies de Sayaxché, Petén, especialmente de las mujeres, en la toma de decisiones democráticas individuales y colectivas, en los distintos espacios sociales y políticos.

Pagina_WEB_CONGCOOP_bajo-1

Pagina_WEB_CONGCOOP_bajo-2

Pagina_WEB_CONGCOOP_bajo-3

Pagina_WEB_CONGCOOP_bajo-4

Pagina_WEB_CONGCOOP_bajo_dragged

Pagina_WEB_CONGCOOP_bajo-6

Pagina_WEB_CONGCOOP_bajo-7

Pagina_WEB_CONGCOOP_bajo-8

Pagina_WEB_CONGCOOP_bajo-9

FIFA campaing - 10 días para el final.

Hola a todos y todas,
Solo quedan 10 días para que termine el Mundial de Fútbol ¿Quién ganará? Con que gane uno de nuestros países, ¡lo celebraremos todas!

Para cerrar la campaña hemos lanzado un Thunderclap, una herramienta online que nos permitirá lanzar un mensaje unitario (a la misma hora el mismo día) a todas nuestras redes, con el objetivo de demostrar que aunque el Mundial se acabe, seguiremos pendientes de evitar exenciones fiscales injustas en el futuro. 

Este mensaje colectivo se verá multiplicado por todas las redes sociales, si logramos que al menos 100 personas se unan a esta acción. Os invito a que os suméis, si no hay 100 personas, no será posible. Para ello:

Únete ahora con tu cuenta y la de tu organización para que el día 11 de julio, a las 11:00 (GMT+1), la FIFA no pueda ignorar las reivindicaciones por un Mundial más justo y equitativo.
Además os adjunto algunas de las piezas que hemos estado lanzando últimamente. Perdonadme pero no he podido enviarlas antes. Espero que os gusten.
Queda muy poco tiempo pero... ¡SEGUIMOS!
Fifa_Img14_neymar_v2a  Fifa_Img15_mordida_v2a_1  Infografia_v2b

EL MUNDIAL QUE LOS BRASILEÑOS DEBERÍAN GANAR

Mientras en Brasil el 18,6 % de la población vive en la pobreza, el Mundial de Fútbol será el más caro de la historia: más de 10.000 millones de euros
Brasil es un país apasionado y, sin embargo, la presidenta Dilma Rousseff fue abucheada en la inauguración de la Copa Confederaciones, en Brasilia, por casi 80.000 aficionados de clase media


64 años después, Brasil vuelve a ser el anfitrión de la gran fiesta del fútbol. 32 días, doce ciudades, 31 equipos clasificados, 11.000 voluntarios, más de 60 partidos, cientos de miles de espectadores… Más allá de ser uno de los más grandes exponentes mundiales de este deporte, Brasil es un país apasionado por este deporte. Durante estas semanas, los brasileños soñarán, respirarán, vivirán fútbol.
Y sin embargo, en un país que ama el fútbol, la presidenta Dilma Rousseff fue abucheada en la inauguración de la Copa Confederaciones, en Brasilia, por casi 80.000 aficionados de clase media. Los medios de comunicación de todo el mundo se han hecho eco durante meses de las protestas ciudadanas con motivo del Mundial. Las principales ciudades brasileñas han acogido a miles de ciudadanos que demandan inversión pública en educación, sanidad o transporte. Con consignas como "Sin salud, no hay Mundial", “No quiero Copa, quiero salud y educación” o “FIFA go home”, los brasileños han salido a las calles.
Para descargar el artículo completo presione el siguiente enlace:     http://www.eldiario.es/desalambre/Mundial-brasilenos-deberian-ganar_0_271572846.html


INCENTIVOS TRIBUTARIOS A LA INVERSIÓN EN CENTROAMÉRICA: ¿OPORTUNIDAD U OBSTÁCULO PARA EL DESARROLLO?La mayor parte de las constituciones nacionales de los países del mundo incluye los principios sobre los que descansa el poder soberano del Estado, para exigir a sus habitantes la contribución para el financiamiento de los programas de gobierno. En general, el principio tributario fundamental es: los habitantes contribuirán al sostenimiento del Estado, conforme su disponibilidad de ingresos, de tal forma que los que tienen más paguen más y los que tienen menos paguen menos. 
La comprensión del principio es sencilla y por ende, la aplicación del mismo, en la definición de las políticas tributarias debiera ser sencilla. Sin embargo, la práctica no es de esa forma.
La existencia de grupos lobistas y la influencia permanente de las élites de los segmentos socioeconómicos poderosos en la formulación de la política tributaria de los países centroamericanos han redudando en dos aspectos fundamentales: a. establecimiento de impuestos indirectos que son cobrados a la población en general, y b. otorgamiento de incentivos tributarios a la inversión, especialmente para evitar el pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR) a las inversiones que son realizadas por los tenedores de la riqueza nacional o internacional.Para ver el artículo completo presione el siguiente enlace:    http://www.lasjugadasdelafifa.inspiraction.org/incentivos-fiscales-centroamerica-icefi/

Screen_shot_2014-06-18_at_6.03.29_PM

¡LAS EXENCIONES FISCALES EN GUATEMALA, AGUDIZAN LA POBREZA!

Guatemala, mayo de 2014. Este artículo ha sido escrito por Alejandro Aguirre Batres, miembro de CONGCOOP (Coordinación de ONG y cooperativas de Guatemala).

Guatemala afronta una de las mayores crisis en sus finanzas publicas, principalmente por no llegar a cumplir con las metas tributarias que se establecen, manteniendo una carga tributaria que oscila entre el 10% y el 11% del PIB, -una de las más bajas a nivel latinoamericano-, con un presupuesto nacional anual que representa apenas alrededor del 15% del Producto Interno Bruto, PIB.

Igualmente, los últimos gobiernos no han realizado los esfuerzos necesarios por impulsar una reforma fiscal que conlleve mayores ingresos tributarios, una política fiscal justa, equitativa, -donde el que más tiene, más pague-. Sino por el contrario continúa siendo injusta, donde prevalecen los privilegios, y los impuestos indirectos, principalmente al consumo.

Aunado a ello, los ingresos tributarios dejados de percibir por el Estado de Guatemala en el 2013, ascendieron a US$2,378.6 millones, como resultado de exenciones, exoneraciones y otros tratamientos especiales aplicados a corporaciones nacionales, agroexportadores, multinacionales, industria minera y otras, lo cual agudiza la falta de ingresos, además de continuar dando una débil respuesta en el combate a la pobreza y pobreza extrema, principalmente en el área rural, donde habitan principalmente los pueblos originarios.

Cada año, la aplicación de tratamientos preferenciales a los principales evasores de impuestos, incrementa la pobreza general, la cual es del 53%, igualmente la pobreza extrema que es del 13%, pero que en el área rural se incrementa significativamente, incidiendo directamente en NO garantizar el derecho a la salud, educación y de las mujeres, que suman el 51% de la población, en un país de 15 millones de habitantes.

El peso del Gasto Social dentro del presupuesto nacional, no es significativo. Muestra de ello es que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social tuvo una asignación presupuestaria de US$663.9 millones en el 2013, el presupuesto del Ministerio de Educación, fue de US$1,395.4 millones, y el del Ministerio de Agricultura US$228.3 millones, montos realmente pequeños comparados con las necesidades que existen en salud, educación y desarrollo rural, con lo cual llegamos a la conclusión que -el campo en el país continua abandonado por parte de los diferentes gobiernos-. Con la eliminación de las exenciones, se considera que los montos presupuestarios de dichos ministerios aumentarían significativamente.

Por lo que, se piensa que el Estado-gobierno de Guatemala debe “quitar” los privilegios fiscales a fin de alcanzar mayores recursos, los cuales se destinen principalmente a garantizar una mejor educación, salud y desarrollo rural, especialmente del área rural.

CONGCOOP_FIFA_26052015

El Gobierno de Brasil perdonará entre 250 y 400 millones de dólares, a través de exenciones fiscales, a las compañías multinacionales que patrocinan el Mundial

Las empresas podrán importar a Brasil, sin pagar impuestos, productos como alimentos, suministros médicos, productos farmacéuticos, combustibles, objetos conmemorativos, materiales de construcción y productos relacionados con equipos técnicos y deportivos. 

También estarán exentas en la celebración de actividades que se consideren relevantes para la realización, organización, preparación, comercialización, promoción y clausura de las competiciones.
Esta medida fue denunciada por la ONG Inspiraction, la cual ha impulsado una campaña para terminar con esta práctica en las siguientes Copas del Mundo de la FIFA.
La organización sin fines de lucro considera que Brasil podría invertir esos millones que condona en educación, sanidad e infraestructuras, recordando que las exenciones fiscales las impone el organismo que preside Joseph Blatter a los países organizadores. En el caso de Brasil, las ayuda las ampara una ley del 20 de diciembre de 2010. 
Según Inspiraction el Mundial de Brasil tiene el récord de ser el más caro de la historia: casi u$s 14 mil millones, lo que supone una inversión total superior a la que efectuaron Alemania 2006 y Sudáfrica 2010 juntas. 
Las obras de construcción o reforma de los recintos superan los u$s 3700 millones de costo, aunque en un principio habían sido presupuestadas en alrededor de 1000. La entidad informa además que la financiación será, en su mayor parte, efectuada por las arcas públicas. Y que de hecho, la financiación de las obras ha aumentado el endeudamiento de las ciudades que hospedarán el Mundial un 30%.

Historia
En abril de 2010, el ministro de Deportes brasileño, Orlando Silva, anunció que el gobierno acordaba eximir de gravámenes al organismo rector del fútbol mundial y sus socios,ya que se considera que las ganancias que obtendrá el país gracias a la competencia serán mayores que los tributos que pudiera cobrar. 
La decisión de eximir a la FIFA se basa en la evaluación de que Brasil va a ganar mucho más con el impuso que el Mundial le dará a la economía, explicó en su momento. 
Y agregó La exención de impuestos tendrá impacto menor que aquello que será recaudado en tributos sobre las actividades que el Mundial generará en la economía.
La noticia fue emitida después del encuentro que Silva sostuvo esos días en Brasilia con el secretario general de la FIFA, Jérome Valcke; con el presidente de la Confederación Brasileña de Futbol (CBF), Ricardo Teixeira; con el viceministro de Planificación de Brasil, Nelson Machado, y con el viceministro de la Presidencia, Bruno Vasconcelos.
El acuerdo prevé además que ni la FIFA ni sus socios en la organización del Mundial, incluyendo la cadena de televisión que tendrá los derechos para grabar y transmitir todos los partidos, pagarán impuestos sobre los productos y servicios que ofrezcan en Brasil. La exención es válida entre enero de 2011 y diciembre de 2015.

 

LOGO_CAMPANA

 

 

el_cronista.com

 

el_economista

Inauguracion del proyecto "Participación Cívica de la Juventud Indígena para el Fortalecimiento de la Democracia en Guatemala"

Screen_shot_2013-10-28_at_7.41.58_PM
Pagina_WEB_CONGCOOP-1
Pagina_WEB_CONGCOOP-2
Pagina_WEB_CONGCOOP-3
Pagina_WEB_CONGCOOP-4
Pagina_WEB_CONGCOOP-5

proyecto “Participación Cívica de la Juventud Indígena, para el fortalecimiento de la democracia en Guatemala”, en Sayaxché, Petén

Screen_shot_2013-10-28_at_7.41.58_PM

El 18 de julio de 2013, representantes de la Asociación de Cooperación Mesoamericana para el Desarrollo y la Paz, COMADEP, de la Coordinación de ONG y Cooperativas, CONGCOOP, Inauguraron el proyecto “Participación Cívica de la Juventud Indígena, para el fortalecimiento de la democracia en Guatemala”, en Sayaxché, Petén. 

En la inauguración participó el alcalde y Corporación Municipal de Sayaxché, representantes de comunidades vecinas, instituciones locales, representantes de empresas de cable local y corresponsales de medios impresos, Alberto Colorado, director ejecutivo de COMADEP, y Helmer Velásquez, director ejecutivo de CONGCOOP.
Los objetivos del proyecto son: contribuir a la participación cívica de los jóvenes indígenas de Guatemala, y fortalecer e incrementar la participación cívica de los jóvenes Q’eqchies de Sayaxché, especialmente de las mujeres, en la toma de decisiones democráticas individuales y colectivas, en los distintos espacios sociales y políticos.

Breve explicación del proyecto: 

En las 24 aldeas donde se lleva a cabo el proyecto, fueron seleccionadas por las mismas comunidades 50 mujeres y 50 hombres, a quienes se les capacita durante seis meses en distintos temas, así como en aspectos didácticos y pedagógicos. Concluida la capacitación recibirán un diploma que los acreditará como “Promotores de la democracia y la paz”, con el compromiso de que cada una y cada uno de los promotores capacite a 25 jóvenes de su comunidad, dando un total de 2,500 capacitados al final del proyecto.
Los “Promotores de la Democracia y la Paz” formarán su asociación al final del primer año, para constituir un voluntariado y hacer gestiones propias para continuar las capacitaciones con nuevos jóvenes.
Los 2,500 jóvenes capacitados por los “Promotores de la Democracia y la Paz” constituirán a mediados del segundo año, una Asociación Juvenil a nivel municipal, a la que puedan ingresar otros jóvenes que lo soliciten, por medio de la cual, además de ser una forma de sostenibilidad al finalizar el proyecto, podrán llevar a cabo las siguientes actividades:

  • Participación de los jóvenes en los Consejos de Desarrollo Comunitario (COCODE) de sus comunidades.
  • Participación de representantes de la Asociación Juvenil en el Consejo Municipal de Desarrollo (COMUDE).
  • Convocar en coordinación con la municipalidad, a distintos sectores gubernamentales, no gubernamentales, religiosos, empresariales, y otros, para integrar una mesa de diálogo que al final del proyecto elabore una propuesta de una política pública al gobierno local, en favor de la juventud de Sayaxché.
  • Impulsar y gestionar ante la Municipalidad de Sayaxché, la oficina municipal de la juventud;
  • Promover actividades deportivas y culturales;
  • Elaborar estudios sobre los problemas de la juventud a nivel municipal.
  • Participar como observadores en las próximas elecciones del 2015, así como en las mesas electorales,
  • participar y coordinar con otras organizaciones juveniles municipales, departamentales, nacionales e internacionales.

    Resultados previstos
  • Interacción de los 100 “Promotores de la Democracia y la Paz” de las 24 aldeas en donde se lleva a cabo el proyecto;
  • Mayor conciencia de las mujeres y de su participación en los procesos democráticos,
  • Conocimiento de sus derechos y deberes cívicos de los jóvenes capacitados;
  • Participación consciente de los jóvenes capacitados en los procesos democráticos sociales y políticos de su municipio y de su país.
  • Creación de una Asociación de “Promotores por la Democracia y la Paz”;
  • Creación de una Asociación Juvenil en el municipio de Sayaxché,
  • Elaboración de una propuesta de Política Pública a favor de la juventud.

    Organización Financiera y Ejecutoras:
    Este proyecto es financiado por El Fondo para la Democracia de las Naciones Unidas, UNDEF, que apoya proyectos que fortalecen la voz de la sociedad civil, promueven los derechos humanos, y fomentan la participación de todos los grupos en los procesos democráticos.
    Creado por el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas en 2005, es la única entidad de la ONU que tiene la palabra “democracia” en su nombre, el único organismo de la ONU con el objetivo principal de apoyar la democracia a través de empoderamiento de la sociedad civil, y una de las entidades más jóvenes del sistema de las Naciones Unidas.
    En siete años UNDEF ha financiado unos 400 proyectos en más de 100 países de África, la región Árabe, Asia, Europa Oriental y América Latina, con un desembolso total de unos US$140 millones. La mayoría de los fondos se destinan a grupos de la sociedad civil local.
    Recibe un promedio de 3,000 propuestas de proyectos por año, pero sólo alrededor del dos por ciento son seleccionadas para su financiamiento, en siete áreas principales que son: Desarrollo de la Comunidad, El Estado de Derecho y los Derechos Humanos, Juventud, Mujeres, Medios, Herramientas para la Democratización y Fortalecimiento de los instrumentos de Gobiernos locales.

    CONGCOOP
    Surgió en 1,992, para apoyar el regreso colectivo y organizado de refugiados en su proceso de retorno y reintegración a la sociedad guatemalteca. Su Personería Jurídica la obtuvo en abril de 1,998, está integrada por 15 ONGs y la Federación de Cooperativas Agrícolas de Guatemala (FEDECOAG) que aglutina a más de 40 cooperativas.
    CONGCOOP es una coordinadora no partidista ni religiosa que en los últimos seis años se ha dedicado a promover y articular propuestas de desarrollo orientadas hacia la igualdad y la justicia, y ha participado e incidido en áreas temáticas importantes de las políticas públicas a fin de lograr que Guatemala alcance a ser una nación multiétnica, pluricultural, multilingüe, con equidad de género y respeto al medio ambiente
    En el proyecto “Participación Cívica de la Juventud Indígena, para el fortalecimiento de la democracia en Guatemala”, La Coordinación es la contraparte de la ejecución y administración ante UNDEF y tiene como socia en la implementación del proyecto a la Asociación de Cooperación Mesoamericana para el Desarrollo y la Paz, (COMADEP).

    COMADEP
    Es una Asociación civil dedicada a promover el Desarrollo Humano Integral en Guatemala, de carácter no partidista ni religioso. Se fundó inicialmente en México en 1986, para trabajar con refugiados guatemaltecos que estaban en Chiapas, Campeche y Quintana Roo.
    En 1,993 obtuvo su Personería Jurídica en Guatemala y trabajó durante varios años con retornados. Posteriormente con organizaciones indígenas, de campesinos y de jóvenes. En el departamento de Petén tiene 18 años de experiencia en trabajos educativos, organizativos, de producción y comercialización, apoyo a procesos democráticos.
    Sus principales áreas de trabajo son: Capacitación y Formación ciudadana para el fortalecimiento de los procesos democráticos y el desarrollo; Fortalecimiento institucional de los gobiernos locales; Prevención de la Violencia Juvenil; Educación escolarizada y no escolarizada, y Producción agroforestal para el consumo familiar y comercialización.
    Su experiencia y capacidad en aspectos administrativos y técnicos, así como su compromiso socio político le permiten ser la organización que implementa este proyecto, en coordinación con CONGCOOP, la Municipalidad de Sayaxché y otras instituciones locales, nacionales e internacionales que estén interesadas.
  • foto_alberto_colorado

“Mujeres indígenas defendiendo la Seguridad Alimentaria” Chisec, Alta Verapaz, Guatemala, C. A.

Boletín No. 1 Septiembre 2013

“Mujeres indígenas defendiendo la seguridad alimentaria”

Municipio de Chisec, Departamento de Alta Verapaz. Guatemala, C. A.

Objetivo y resultados del proceso de formación política y organizativa

Objetivo:

Aumentar la participación, interlocución y la capacidad propositiva de pequeñas productoras en los ámbitos sociales y productivos al interior de su organización y en espacios locales con el fin de mejorar la seguridad alimentaria de las comunidades.

Resultados:

1. Las productoras cuentan con conocimientos, habilidades y destrezas de participación activa y una mejor producción agroecológica.

2. Las pequeñas productoras beneficiarias del proceso, participan activamente en las actividades del Comité del Altiplano, (CCDA), mejorando su capacidad de influencia en las agendas locales de soberanía alimentaria.

Avances de julio a septiembre 2013:

Antes de iniciar las visitas comunitarias, el proyecto se presentó a la responsable de la Oficina Municipal de la Mujer y a los órganos de coordinación de los Consejos Comunitarios de Desarrollo de Segundo Nivel, quienes según la estructura organizativa comunitaria aprobada por la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, son la autoridad máxima en el nivel micro regional. El proyecto cubre 20 comunidades de las 158 que conforman el Municipio de Chisec, ubicado en Alta Verapaz.

Durante este tiempo se ha logrado visitar las veinte comunidades a quienes se les presentó el proyecto, sus objetivos, resultados, alcances y limitaciones. Se aprovechó para hacer un levantado de línea basal y la elección de las cinco mujeres representantes de cada comunidad, para participar en las actividades que el proyecto contempla. Cien mujeres pequeñas productoras son las que participarán activa y directamente en el proceso formativo organizativo.

Un total de 814 personas (84% mujeres y 16% hombres) participaron en la presentación del proyecto, levantado de línea basal y la elección de las participantes.

Actividades que se desarrollarán durante el proceso:

1. Realización de 32 talleres micro regionales (según contenidos acordados)

2. 160 Jornadas de sensibilización comunitaria (réplicas) de los contenidos abordados en los talleres micro regionales

3. Asesoría y acompañamiento para la gestión local (proyectos agroecológicos)

4. Identificación de espacios locales y nombramiento de delegadas para participar

5. Reuniones para elaboración de 4 agendas de desarrollo micro regionales con énfasis en Seguridad Alimentaria

6. Reuniones para elaboración de una agenda de desarrollo municipal con énfasis en Seguridad Alimentaria

7. Una campaña informativa a través de trifoliares y afiches sobre nutrición adecuada, consumo responsable (no comida chatarra) y la importancia de la producción agroecológica para la Seguridad Alimentaria.

8. Identificación de casos paradigmáticos a compartir en intercambio de experiencia

Temas que abordaremos:

1. Gestión Local

2. Leyes de Participación Ciudadana

3. Estructura del Estado, Causas de la exclusión social

4. Administración Básica

5. Historias de las Mujeres

6. Derechos de las Mujeres

7. Igualdad

8. Autoestima

9. Empoderamiento Económico (Igualdad económica, participación económica de las mujeres, estrategias económicas)

10. Seguridad Alimentaria (Nutrición adecuada, consumo responsable, importancia de la producción agroecológica, huertos familiares, abono orgánico).

www.congcoop.org.gt 2 calle 16-60 zona 4 Mixco, Colonia Valle del Sol, Edificio Atanasio Tzul, 2do nivel. Guatemala, Guatemala PBX (502) 25030600

Coordinadora del proyecto: Nuria Mejía ( Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla ) Facilitadora: Gladis Mucu Choc Instituto por la Democracia-CONGCOOP

PROYECTO_nuria_1   PROYECTO_nuria2


Pérdidas millonarias por el programa de fertilizantes

Pérdidas millonarias por el programa de fertilizantes.

Publicado en Siglo 21 el lunes 28 de enero de 2013, con una interesante entrevista con la licenciada Zully Morales,

investigadora del Instituto por la Democracia, ID, de la Coordinación de ONG y Cooperativas, CONGCOOp.

zully_fertilizante1    zully_2

Informe Alternativo del Derecho a la Alimentación en Guatemala, 2007

Estimad@s amig@s,
Es un gusto saludarles nuevamente. Tenemos el agrado de compartirles la versión electrónica del Informe Alternativo del Derecho a la Alimentación 2012, el cual elaboramos por séptimo año las organizaciones y personas que integramos el Colectivo Social por el Derecho a la Alimentación en Guatemala.
Mediante la utilización de la herramienta de análisis de política pública, elaboradas a partir de las Directrices Voluntarias del Derecho a la Alimentación del Organismo de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, realizamos nuevamente el repaso periódico por monitorear y conocer los alcances y limitaciones para la realización del Derecho a la Alimentación en Guatemala.
A un año de desempeño del gobierno de Otto Pérez Molina podemos constatar nuevamente un año de retrocesos en el cumplimiento  del derecho a la alimentación para las poblaciones más vulnerables, a pesar de que a inicios del mismo se anunciaba un compromiso político por erradicar el hambre, mediante un Pacto de Hambre Cero. Por el contrario las políticas públicas en materia alimentaria, sufrieron de un proceso de socavamiento y persistencia de las tendencias de debilitamiento institucional y presupuestario, en el sentido de promover tendencias asistencialistas que no logran trascender a políticas sostenibles y efectivas.
Esperamos que esta información pueda ser de utilidad en su trabajo diario. Les agradeceremos mucho su colaboración en el sentido de difundir el informe hacia las personas que trabajan por hacer realidad la superación del hambre y la desnutrición.
Saludos cordiales,
Colectivo Social por el Derecho a la Alimentación
Guatemala, enero de 2013.